对于在内地出生、现居香港并计划在日本结婚的市民而言，办理中国出生证明的公证是一项重要且必要的步骤。这不仅关系到婚姻的合法性，还涉及跨国手续中的身份认证。

一、了解公证需求

在日本结婚，外国人通常需要提供一系列经过公证的文件，包括出生证明、婚姻状况证明等。这些公证文件是确认婚姻双方身份和资格的重要依据。对于在内地出生的香港人来说，中国出生证明的公证尤为重要。

二、准备所需材料

办理中国出生证明公证，您需要准备以下材料：

有效身份证件：包括您的香港身份证、回乡证等。

内地出生证明：原始出生证明或出生医学证明。如果原件遗失，可尝试到出生地派出所或医院申请补办或开具相关证明。

父母身份证件：如果可能，提供父母的香港身份证、回乡证及结婚证。这些材料有助于确认您的出生信息和家庭关系。

三、选择办理机构

您可以向住所地、经常居住地、行为地或事实发生地的公证机构提出申请。由于您的出生地在内地，建议优先选择内地的公证处进行办理。

四、办理流程

咨询与准备：首先，您可以通过电话或网络咨询公证处，了解详细的办理流程和所需材料。

提交申请：携带准备好的材料前往选定的公证处，填写公证申请表并提交材料。

审核与公证：公证处将对提交的材料进行审核，确认其真实性和完整性。审核通过后，将出具出生证明的公证书。

翻译与认证：如需在日本使用，公证书通常需要翻译成日语，并由公证处或zhuan业翻译机构进行认证。

领取公证书：完成上述步骤后，您可以领取公证书或选择邮寄服务。

五、注意事项

确保材料真实有效：所有提供的材料必须真实有效，否则可能导致公证无效。

提前咨询与了解：不同地区的公证处可能有不同的规定和要求，建议提前咨询了解。

关注办理时间和费用：办理时间和费用可能因地区和公证处而异，建议提前规划并预留足够的时间。

保持沟通顺畅：在办理过程中，如有任何疑问或需要协助，请及时与公证处工作人员沟通。

在内地出生的香港人去日本结婚时，办理中国出生证明公证是一项重要且必要的步骤。通过了解流程、准备材料、选择合适的办理机构并遵循相关规定，您可以顺利完成这一手续，为跨国婚姻奠定坚实的基础。